Définition

1. Nom :
   • Automobile, voiture : "xe ô-tô" désigne un véhicule routier motorisé, généralement à quatre roues, conçu pour le transport de personnes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi mới mua một chiếc xe ô-tô mới. (Ma famille vient d'acheter une nouvelle voiture.)
  • Đường phố đông đúc với rất nhiều xe ô-tô. (La rue est bondée de nombreuses voitures.)
  • Anh ấy lái xe ô-tô đi làm mỗi ngày. (Il conduit sa voiture pour aller travailler tous les jours.)

Utilisations avancées

• "xe ô-tô con" : voiture particulière, voiture de tourisme.
  • Loại xe ô-tô con này rất tiết kiệm nhiên liệu. (Ce type de voiture particulière est très économe en carburant.)
• "xe ô-tô tải" : camion, véhicule utilitaire.
  • Họ cần một chiếc xe ô-tô tải để chuyển nhà. (Ils ont besoin d'un camion pour déménager.)

Variantes et mots apparentés

• Ô-tô (nom, forme abrégée) : auto, voiture.
  • Chỗ đỗ ô-tô ở đây rất đắt. (Le stationnement pour voitures est très cher ici.)
• Xe hơi (nom, synonyme courant) : voiture, automobile.
  • Xe hơi điện ngày càng phổ biến. (Les voitures électriques sont de plus en plus populaires.)
• Xe cộ (nom) : véhicules, trafic (terme général).
  • Xe cộ lưu thông trên đường. (Les véhicules circulent sur la route.)

Synonymes

• Voiture : voiture.
• Automobile : automobile.
• Véhicule : véhicule (terme plus général).
• Bagnole (familier) : bagnole.

Expressions idiomatiques liées

• "Lên xe xuống ngựa" (litt. "monter en voiture, descendre de cheval") : avoir une vie aisée, être riche (fait référence à un mode de vie avec des moyens de transport coûteux).
  • Gia đình họ sống cuộc sống "lên xe xuống ngựa". (Leur famille mène une vie de luxe.)
• "Mua xe ô-tô trả góp" : acheter une voiture à crédit.
  • Nhiều người chọn cách mua xe ô-tô trả góp. (Beaucoup de gens choisissent d'acheter une voiture à crédit.)

1. automobile; voiture